How to create a ‘bubble ponytail’, according to a celebrity hairstylist