Charlotte Mensah’s new book is the essential guide for anyone embracing their natural hair