Chunky highlights are the attention-grabbing 90s hair trend we’re most excited to see returning