The chic feathered bob is set to be the textured crop of summer