The French-girl fringe is this winter’s chicest hair update