This salon treatment is about to transform your hair-colouring routine - here’s everything you need to know