A cancer survivor shares the story (and selfies) she took as her hair grew back after chemotherapy