Want a bob but scared you’ll look like Lord Farquaad? Here’s exactly what to ask your stylist for