Sydney Sweeney’s mahogany blonde hair is the lighter shade of copper that’s perfect for spring