The ‘mixie cut’ is the the pixie-mullet mash-up fast becoming 2024’s edgiest hair trend