Naomi Pierce’s tough, blunt Succession bob is the coolest cut on TV right now