Euphoria is drawing heavily on iconic 00s hairstyles this season