An ingredient historically used in Olaplex is being banned for its link with infertility