Sofia Richie’s sleek bun technique has the hair experts divided. Let’s settle the debate