The ‘subtle shag’ is the low-maintenance haircut to request this summer