This viral ponytail hack has over 15 million views and stops long hair weighing down your style