Fluid ‘water waves’ hair is everywhere this summer, from the Met Gala to Cannes