Y2K hair is officially cool again, featuring snap clips, spiky buns, Barbie ponytails and butterfly clips