From hand scrubs to cuticle oils, here’s how to recreate an IG-worthy manicure at home