“Women are ugly to see, at times”: Rail company urges women to stop applying make-up on trains