Jennifer Aniston reveals unlikely hair tip and the one thing she would never do to her locks