The true story of Jessie Knight, Britain’s first professional female tattoo artist