Lena Dunham reveals her “terror and rage” over new skin diagnosis