Lupita Nyong’o was adamant her character in ‘Us’ had natural hair