Presenter sparks outrage with comments on daughter’s “alarming” beauty routine