We asked a skincare expert whether Mariah Carey’s milk bath treatment actually works