“I love meeting the misfits”: inside the weird and wonderful world of Britain's leading female tattoo artists