We asked beauty insiders what scents they find the most attractive – and their (shoppable) answers might surprise you