From reishi to snow mushrooms, fungus for the face is booming – and these are the products that are worth your time