Lancôme and Proenza Schouler are teaming up for a bold beauty collaboration