From Bellatrix plum to Hermione pink, fans are going crazy for this Harry Potter lipstick line