These are the bargain beauty products Reddit users cannot be without