“My tattoos are like a living journal” plus-size model and feminist Tess Holliday on the story behind her inkings