From manis-on-the-move to virtual makovers, the slick new apps that promise to streamline your beauty routine