The milk-inspired nail trends to try this season