Disapproving glances, tuts and angry comments: why is applying make-up on the train so divisive?