Activist Gina Martin: my upskirting campaign exposed differences with my friends that I’d never noticed before