Blag the classics: the best modern makeovers of literary staples, from Jane Austen to Shakespeare