Delicacy: A Memoir About Cake And Death by Katy Wix unwraps the toxic effects of diet culture