“It’s rare a woman behaves like that”: author Eliza Clark’s female characters are grimly violent, and readers are obsessed