Emilia Clarke has shared the book that helped her cope with grief