Normal People fans will love the TV adaptation of Naoise Dolan’s Exciting Times