Fearne Cotton’s on a quest for deeper connections in her new book Bigger Than Us, and she’s not afraid of what the cynics say