From tales of lifelong friendship to families torn apart: the most captivating new reads of June