Good book, bad film