Grab a coffee, write a book: The UK’s most inspiring literary cafes