The Handmaid’s Tale: the true stories that inspired Margaret Atwood’s dystopian drama