We need to talk about those blood-stained knickers in The Handmaid’s Tale