This feminist horror anthology is being transformed into a nightmarish TV show