From creepy Halloween tales to the latest Robert Galbraith novel, the best new books of October